ABSTRACT Tomato cultivation in a protected environment is an important tool for increasing yield, quality, and regularity of production. However, nutrient imbalance in this production system can lead to short-and long-term losses. This study aimed to characterize plant growth and nutrient accumulation and export of two tomato hybrids of the Salad (‘Stella TY’) and Italian (‘HS 1188’) groups in a protected environment and determine the accumulated thermal sum. The treatments consisted of evaluation times. Dry mass and nutrient accumulation could be determined by a sigmoidal non-linear model for both hybrids grown in the protected environment. The cumulative nutrient order was K > Ca > N > S > Mg > P > Mn > Zn > Fe > Cu > B for ‘Stella TY’ and K > N > Ca > S > P > Mg > Mn > Fe > Zn > Cu > B for ‘HS1188’, with yields of 105.7 and 103.4 t ha−1, respectively. The accumulated thermal sum was 1851.7 degree days at 126 days after transplanting (DAT).

RESUMO A couve é uma hortaliça com bom valor nutricional e adubações balanceadas são essenciais para garantir alta produtividade e qualidade de produtos agrícolas. A couve de folha crespa, menos conhecida do que a de folha lisa, é nova possibilidade para consumo, todavia, pouco se conhece sobre a influência do tipo de adubação nas características nutricionais. O objetivo do estudo foi avaliar a influência do uso de fertilizantes orgânicos na produtividade, características microbiológicas e físico-químicas da couve de folha crespa, híbrido Darkibor. Os tratamentos foram três fontes de adubos orgânicos, uma de adubo organomineral e o controle (sem adubação). A maior produtividade foi observada para as couves submetidas ao tratamento com adubo na composição organomineral em todas as colheitas realizadas. Para as análises microbiológicas, não houve contaminação em todos os tratamentos, estando de acordo com a legislação. Não houve diferença significativa entre os tratamentos para composição físico-química, ressaltando os altos teores de compostos fenólicos e proteínas na couve de folha crespa. Quanto aos teores de minerais nas folhas não houve diferença entre os tratamentos. O uso de fertilizantes orgânicos e organomineral possibilitaram produzir couve de folha crespa com adequada composição físico-química, isentos de contaminação microbiológica e metais pesados.

ABSTRACT Kale is a vegetable that has high nutrition content, and balanced fertilization is essential to ensure high yield and quality of agricultural products. Curly kale, less known than regular leaf kale, is a new possibility for consumption. However, little is known about the influence of the type of fertilization on nutritional characteristics. This study aims to evaluate the influence of using organic fertilizers on the productivity, microbiological, and physico-chemical characteristics of Darkibor hybrid curly kale. The treatments consisted of three sources of organic fertilizers, one of organomineral fertilizer, and the control (without fertilization). The highest productivity was observed for kale that was treated with fertilizer in the organomineral composition in all harvests. For microbiological analyses, there was no contamination in all treatments, following legislation. There was no significant difference between treatments for the physicochemical composition, highlighting the high levels of phenolic compounds and proteins in curly kale. There was no difference between treatments regarding the mineral content of the leaves. Organic and organomineral fertilizers made it possible to produce curly kale with adequate physicochemical composition, free from microbiological contamination and heavy metals.

RESUMO Micro-organismos promotores de crescimento vegetal (MPCV) auxiliam as plantas pela produção de fitormônios, disponibilização de nutrientes e manutenção da sanidade vegetal. Dentre os MPCV, as leveduras apresentam grande potencial ainda inexplorado. O objetivo deste trabalho foi avaliar a inoculação da levedura rizosférica Torulaspora globosa (linhagem 5S55) no desenvolvimento de alface (cv. Crocantela). O primeiro experimento consistiu na inoculação de sementes nuas com a levedura (100 células/semente), e na inoculação das mudas, 7 e/ou 15 dias após a emergência (DAE) (1x106 células/planta). O segundo experimento consistiu no transplante das mudas do primeiro experimento para o campo. A inoculação das sementes e mudas proporcionou aumento significativo de massa seca de raízes das mudas; foi observado incremento significativo de produtividade na produção de alface em campo, com incremento de 27% da massa fresca da parte aérea, com aumento no número médio de folhas por planta. Estudos relacionados a métodos de inoculação, formulações do inóculo, concentração de células, porém, são imperativos para otimizar os resultados de promoção de crescimento e para o estabelecimento da tecnologia.

ABSTRACT Among soil microorganisms, one group stands out as beneficial to agricultural activities: a plant growth-promoting rhizobacteria (PGPM). These microorganisms support plants through phytohormone production, nutrient provision and plant health maintenance. Among these PGPM, yeasts have a high potential, which is still not very well known.This study aimed to evaluate the effect of inoculation with the rhizosphere yeast Torulaspora globosa (strain 5S55) on development of lettuce (cv. Crocantela). The first research consisted of inoculating seeds with yeast (100 cells/seed), and inoculating seeds, 7 and/or 15 days after emergence (DAE) (1x106 cells/plant). The second one consisted of transplanting seedlings from the first experiment to field. Inoculation of seeds and seedlings provided a significant increase of seedling root dry mass; we observed the significant increase of 27% in productivity of lettuce under field conditions, of shoot fresh mass and a raise of number of leaves per plant. However, studies on inoculation methods, inoculum formulation, cell concentration are essential to optimize the results in growth promotion and to establish technology.

RESUMO Pimentas do gênero Capsicum possuem grande importância socioeconômica, sendo a pungência seu principal atrativo. A caracterização da pungência, as estimativas de distâncias genéticas e a análise da estrutura populacional entre os acessos pertencentes a Bancos de Germoplasma são importantes para seleção de genitores que permitam obtenção de progênies superiores. Assim, os objetivos deste estudo foram: i) avaliar 81 acessos do Banco de Germoplasma de Capsicum spp. da Universidade Federal de São Carlos (BGC-UFSCar) com marcadores moleculares relacionados a pungência; ii) estimar a diversidade genética entre os acessos do BGC-UFSCar por meio de marcadores microssatélites (SSR) e iii) avaliar a eficiência desses marcadores na distinção das espécies do gênero Capsicum. Os marcadores moleculares pun11 e SNP foram eficientes em predizer o fenótipo pungente dos acessos do BGC-UFSCar em 84,85% e 95,59%, respectivamente. Do total de 13 marcadores microssatélites amplificados, sete foram polimórficos e eficientes para distinguir as espécies, tanto através da análise de diversidade genética como da análise de estrutura populacional, as quais indicaram três subpopulações. Os marcadores moleculares utilizados no presente estudo são ferramentas úteis para programas de melhoramento, pois foram capazes de caracterizar e discriminar a nível de DNA as espécies de Capsicum spp. A informação obtida com os marcadores moleculares pode auxiliar na seleção de genitores contrastantes para futuros programas de melhoramento.

ABSTRACT Peppers of the genus Capsicum are of great socioeconomic importance, being pungency trait their main attraction. Pungency characterization, genetic distance estimates and population structure analysis of the accessions belonging to germplasm banks are important for parent selection which allows to obtain superior progenies. Therefore, the aims of this study were: i) evaluate 81 accessions of the Capsicum spp. Germplasm Bank of Universidade Federal de São Carlos (BGC-UFSCar) with molecular markers linked to pungency; ii) estimate the genetic diversity among accessions of the BGC-UFSCar using microsatellite markers (SSR); and iii) evaluate the efficiency of these markers in the distinction among species of Capsicum spp. We noticed that pun11 and SNP molecular markers were efficient in predicting the pungent phenotype of BGC-UFSCar accessions in 84.85% and 95.59%, respectively. From a total of 13 amplified microsatellite markers, seven were polymorphic and efficient to discriminate species of Capsicum genus, both through genetic diversity analysis and population structure analysis, which showed three subpopulations. The molecular markers used in this study are useful tools for breeding programs since they were able to characterize and discriminate Capsicum spp. species at DNA level. Information obtained with molecular markers can assist in the selection of contrasting parents for future breeding programs.

RESUMO Tem-se produzido mudas de alface em bandejas cujas células são de pequeno volume para posterior utilização na produção hidropônica. Dessa forma, dois transplantes são necessários, da bandeja para o berçário e posteriormente ao definitivo. O objetivo desta pesquisa foi verificar o desempenho de alface em NFT utilizando mudas produzidas em diversos volumes de células de bandejas (50, 40, 35, 31, 30, 29, 27, 20 e 10 cm³ célula-1), constituindo os tratamentos. O delineamento experimental foi blocos inteiramente casualizados com quatro repetições. As mudas foram transplantadas diretamente na fase definitiva, exceto as de 10 cm³ célula-1. Foram realizadas duas colheitas, aos 22 e aos 29 dias após o transplante (DAT). Avaliaram-se número de folhas em senescência, total de folhas, massa fresca da parte aérea, massa fresca da raiz, massa seca da parte aérea, comprimento do caule e produtividade. O melhor desempenho foi das mudas produzidas em bandejas com maior volume por célula. Dispensou-se a fase de berçário e foi possível obter a redução de transplante de dois para um nos tratamentos correspondentes às bandejas de 20 a 50 cm³ célula-1. A produção de mudas em bandejas com 40 e 50 cm³ célula-1possibilitou colheita precoce aos 22 DAT de cultivo no sistema hidropônico NFT.

ABSTRACT Lettuce seedlings used on hydroponic cultivation (NFT) are usually produced in trays with small volume, requiring two transplants: from tray to nursery and then to the definitive place. The aim of this study was to verify lettuce performance under NFT system, using seedlings produced in trays with several cell volumes (50, 40, 35, 31, 30, 29, 27, 20 and 10 cm³ cell-1). The tray volumes are considered treatments. The experimental design was completely randomized blocks, with four replicates. Seedlings were transplanted directly to the definitive profile, except those ones produced in 10 cm³ cell-1. Two harvests were performed, at 22 and 29 days after transplant (DAT). We evaluated number of senescent leaves, total number of leaves, shoot fresh mass, root fresh mass, shoot dry mass, stem length and productivity. The best performance was obtained using seedlings produced in trays with higher volume per cell. The nursery phase was not necessary and it was possible to obtain reduction from two to one transplant, corresponding to trays of 20 to 50 cm³ cell-1. Seedlings produced in trays with 40 and 50 cm³ cell-1 made the early harvest possible, at 22 DAT of cultivation under hydroponic NFT system.

RESUMO No Brasil há um mercado crescente e promissor que explora novas variedades de alface. A cv. Brunela é uma variedade inovadora que mescla características da alface crespa e americana além de ser adaptada às condições brasileiras de cultivo. O objetivo deste estudo foi verificar a qualidade físico-química e sensorial desta alface produzida em diferentes sistemas de cultivo. O plantio dos sistemas convencional e hidropônico foi conduzido na área experimental ds UFSCar (Araras-SP) e o do sistema orgânico foi realizado por produtor orgânico certificado do município de Cordeirópolis-SP. Após a colheita, as amostras foram avaliadas quanto a área foliar, tamanho da folha, área foliar unitária, massa fresca, perda de massa, pressão de turgescência, cor instrumental, pH, acidez total titulável (ATT), sólidos solúveis totais (SST), compostos fenólicos totais (CFT), e caracterização sensorial. Verificou-se que o sistema de cultivo influenciou em características físico-químicas produzindo alfaces com tamanhos, pesos e estabilidade diferentes. Para pH, SST e CFT não verificou-se diferença entre os três sistemas de cultivo. Para ATT a amostra hidropônica apresentou maior acidez. Na análise sensorial, os julgadores perceberam diferença nos atributos cor verde, espessura, tamanho e crocância da folha, aroma de grama e sabor amargo. As amostras produzidas em sistema convencional e hidropônico apresentaram maior preferência e intenção de compra.

ABSTRACT There exists a growing demand and promising market for new lettuce varieties in Brazil. Cv. Brunella is an innovative lettuce variety which mixes crisp lettuce and head lettuce characteristics besides being adapted to the Brazilian growing conditions. The physicochemical and sensory quality of this lettuce, cultivated under different growing systems, was evaluated. The conventional planting and the hydroponic systems were carried out in the experimental area of the Universidade Federal de São Carlos, São Paulo State, Brazil and the organic system was done by certified organic producer in the municipality of Cordeirópolis. After harvesting, leaf area, leaf size, unit leaf area, fresh mass, mass loss, turgor pressure, instrumental color, pH, total titratable acidity (TTA), total soluble solids (TSS), total phenolic compounds (TPC), and sensory characterization were evaluated. We verified that the growing system influenced on physicochemical traits producing lettuces of different sizes, weights and stability. For pH, TSS and TPC, difference among the three growing systems was not observed. For TTA, the hydroponic sample showed higher acidity. About sensory evaluation, the testers noticed difference for green color, thickness, size and leaf crispness, grass aroma and bitter taste. The samples cultivated in conventional and hydroponic systems showed greater preference and purchase intention.

A pungência em frutos de pimenta do gênero Capsicum, devido à presença de capsaicinóides, é uma das características mais atrativas e muito valorizadas pela culinária mundial. Neste trabalho, objetivou-se validar e avaliar a eficiência de predição dos marcadores moleculares pun1¹, pun1³ e o SNP identificado pelo método tetra-primer ARMS-PCR para a determinação de pungência em acessos de Capsicum spp. Trinta e seis acessos do Banco de Germoplasma da Universidade Federal de São Carlos foram avaliados através de análises sensoriais (em frutos maduros) e moleculares para pungência (na fase de plântula através da extração do DNA em folhas). Os marcadores SNP ARMS-PCR, pun1¹ e pun1³ foram usados na avaliação molecular. Os resultados mostram a eficiência desses marcadores para uso de caracterização molecular de acessos de Capsicum ssp. para o caráter pungência.

The pungency in hot pepper fruits of the genus Capsicum, due to the presence of capsaicinoids, is one of the most attractive and highly valued characteristics in the world cuisine. This work aimed to validate and evaluate the efficiency of prediction of molecular markers pun11 , pun13 and SNP identified by tetra-primer ARMS-PCR method for the determination of pungency in Capsicum spp. Thirty six accessions of the Germplasm Bank of the Universidade Federal de São Carlos were evaluated by sensory (ripe fruits) and molecular (at seedling stage by DNA extraction from leaves) analyses for pungency. The SNP ARMS-PCR, pun11 and pun13 markers were used for molecular evaluation. The results show the efficiency of using these markers for molecular characterization of Capsicum spp. accessions for pungency character.

O trabalho teve como objetivo avaliar o desempenho agronômico de linhagens de coentro tolerantes ao pendoamento precoce em dois sistemas de plantio (semeadura direta e transplante de mudas). O experimento foi conduzido de junho a novembro de 2010. Foram avaliadas três linhagens de coentro (Guarani#1, Guarani#21 e Guarani#36), e a cultivar Verdão em delineamento experimental de blocos casualizados, com três repetições. Avaliou-se o número de folhas por planta (NF), massa verde do maço (MVM), rendimento de massa verde por m² (REND), período comercial suportado no campo (COM), ciclo em dias (CIC) e percentagem de pendoamento (PP). A PP foi avaliada nos dois sistemas de plantio aos 20, 40, 60, 80, 100 e 120 dias após semeadura (DAS). Ocorreram diferenças significativas no sistema de plantio com mudas quanto ao NF, MVM e REND entre as linhagens Guarani#36 e Guarani#21 e 'Verdão'. A linhagem Guarani#36 comparada com 'Verdão' foi superior nos parâmetros NF, MVM e REND em 246,05%, 162,91% e 165,38%, respectivamente. Superioridade semelhante foi observada na linhagem Guarani#21 com 211,95%, 148,10% e 150% para os parâmetros NF, MVM e REND, respectivamente. Não houve diferenças significativas para CIC entre as linhagens e 'Verdão'. No sistema de semeadura direta as linhagens Guarani#36 e Guarani#21 apresentaram efeitos significativos em todos os parâmetros avaliados quando comparadas com a cultivar Verdão, exceto para ciclo das linhagens. Nos parâmetros NF, MVM e REND a linhagem Guarani#36 apresentou superioridade de 251,27%, 148,14% e 150% à cv. Verdão, respectivamente. Também superior, a linhagem Guarani#21 comparada com 'Verdão' apresentou superioridades de 218,13%, 136,18% e 137,50% para NF, MVM e REND, respectivamente. As três linhagens foram superiores a 'Verdão' quanto ao COM para os dois sistemas de plantio. As linhagens Guarani#21 e Guarani#36 apresentam pendoamento mais tardio em ambos os sistemas de produção quando comparados com a cv. Verdão.

The agronomic performance was evaluated on coriander lines tolerant to early bolting under two production systems (no-tillage and seedling transplant). The experiment was carried out from June to November 2010. Three coriander lines were evaluated (Guarani#1, Guarani#21 and Guarani#36), and one control (cv. Verdão) in a randomized complete block experimental design, with three replications. The number of leaves per plant (NF), green mass (MVM), green mass/m² (REND), supported marketable period in the field (COM), cycle (CIC) and percentage of bolting (PP), were evaluated. The PP was evaluated in the two production systems at 20, 40, 60, 80, 100 and 120 days after sowing (DAS). Significant differences were obtained in the production system with seedling transplant for NF, MVM and DP between the lines Guarani#36 and Guarani#21 and 'Verdão'. The coriander line Guarani#36 compared to the cv. Verdão was superior in NF, MVM and REND in 246.05%, 162.90% and 165.38%, respectively. Similar superiority was observed in the coriander line Guarani#21 with 211.95%, 148.10% and 150.00% for parameters NF, MVM and REND, respectively. There were no significant differences for CIC between the lines and 'Verdão'. 'In the system of no-tillage the coriander lines Guarani#36 and Guarani#21 presented significant effect in all the evaluated parameters when compared to cv. Verdão, except for cycle of the coriander lines. In the parameters NF, MVM and REND the Guarani#36 coriander line presented superiority of 251.27%, 148.14% and 150% to the cv. Verdão, respectively. The Guarani#21 coriander line compared to cv. Verdão presented superiority of 218.13%, 136.17% and 137.50% for NF, MVM and REND, respectively. The three lines were superior to cv. Verdão on COM for the two tillage systems. The coriander lines Guarani#21 and Guarani#36 present later-bolting in both the systems of production when compared to the cv. Verdão.

A antracnose, causada por um complexo de espécies de Colletotrichum, é uma das doenças mais importantes de Capsicum em regiões tropicais e subtropicais. Fontes de resistência têm sido identificadas em programas de melhoramento conduzidos em diferentes continentes. No entanto, ainda são restritas as informações sobre a abrangência e estabilidade desta resistência aos diferentes isolados de espécies de Colletotrichum que compõem o complexo causador da antracnose em Capsicum. Foram avaliadas as reações de 129 acessos de espécies de Capsicum e de progênies derivadas de cruzamentos interespecíficos (C. annuum x C. chinense PBC 932) a cinco isolados de C. acutatum, em plântulas e frutos e verificada a correlação entre a reação nesses dois estádios. Pela análise de agrupamento, um acesso de C. annuum, um de C. baccatum e dois de C. chinense foram classificados como resistentes. Grande variabilidade de respostas à antracnose foi observada nas progênies derivadas do cruzamento interespecífico variando desde extrema suscetibilidade (55%) até progênies sem lesões (10%). Não foi detectada correlação significativa entre a reação de plântulas e frutos. Os resultados indicam que a resistência do acesso C. chinense PBC 932 possui estabilidade e amplo espectro contra diferentes isolados da espécie C. acutatum e que há possibilidade de incorporar os genes de resistência à antracnose de PBC 932 em linhagens elite via métodos clássicos de melhoramento.

The anthracnose (caused by a complex of Colletotrichum species) is one of the most important diseases of Capsicum in tropical and subtropical regions. Distinct breeding programs around the world have identified some sources of resistance. However, there is a scarce amount of information about the resistance spectrum and stability of these sources to isolates of the Colletotrichum species. In the present work, the reaction to five C. acutatum isolates was characterized in a Capsicum germplasm collection comprising 129 accessions and also in backcross progenies derived from the interspecific cross C. annuum x C. chinense PBC 932 (resistant). Studies aiming to identify correlation between seedling and fruit resistance were also carried out. Cluster analysis indicated one C. annuum, one C. baccatum and two C. chinense accessions with the highest levels of resistance. No significant correlation was observed between resistance at seedling and fruit stage. A large variability was observed for anthracnose reaction in progenies derived from the interspecific cross C. annuum x C. chinense PBC 932, ranging from high levels of susceptibility (55%) to quasi-immune responses (10%). The results suggest that C. chinense PBC 932 is, apparently, a source of stable and wide spectrum resistance to distinct C. acutatum isolates. Therefore, anthracnose resistance genes from PBC 932 are feasible of being incorporated into elite lines via conventional breeding strategies.

A alface é a folhosa de maior importância no Brasil. O presente trabalho visou determinar a reação de cultivares de alface à murchadeira provocada pelo fungo Thielaviopsis basicola, na fase juvenil. Um experimento foi conduzido em casa-de-vegetação em delineamento inteiramente casualizado, em esquema fatorial 37 x 2 (cultivares, com e sem inoculação), com três repetições. Mudas com 30 dias foram transplantadas para bandejas de 128 células preenchidas com 1/3 de substrato colonizado com 7,5 x 10(5) conídios/g de substrato. Logo após o transplante, inoculou-se 3 mL de suspensão de esporos de concentração 2 x 10(6) conídios/mL, próximo ao colo de cada planta. A reação do hospedeiro ao patógeno e sua avaliação foi realizada utilizando escala de nota de 1 (ausência de sintomas) a 5 (mais de 90% das raízes afetadas), com base na severidade da doença. Cultivares do tipo crespa e batavia foram todas resistentes. Cultivares do tipo americana e lisa apresentaram variação inter-varietal quanto à reação da hospedeira ao patógeno.

Lettuce is the most important leafy crop in Brazil. The varietal reaction of four lettuce types to lettuce black root rot (LBRR) caused by Thielaviopsis basicola at the juvenile stage were determined. The trial was carried out in controlled greenhouse conditions and arranged in completely randomized design, in a 37 x 2 (cultivars with and without inoculation) cheme with three replications. 30-day old seedlings were transplanted to styrofoam tray of 128 cells filled with 1/3 of colonized substrate with 7,5 x 10(5) conidia/g of substrate. After transplant, seedlings were reinoculated with a spore suspension with 2 x 10(6) conidia/mL poured next to the seedling stem. Host reaction to the pathogen and its evaluation were performed according to a severity scale from 1 (absence of symptoms) to 5 (more than 90% of rotted roots). Lettuce cultivars belonging to the loose leaf and batavia types were all resistant to LBRR. Cultivars of iceberg lettuce and butterhead types presented inter-varietal reactions being, some resistant and others susceptible.

'Gloriosa' é uma cultivar de alface (Lactuca sativa L.) americana tropicalizada e resistente a Thielaviopsis basicola. Foi selecionada a partir de variantes da cultivar Lucy Brown, pelo método genealógico. Progênies S1 a S6 foram selecionadas para resistência a T. basicola, características hortícolas, tolerância ao pendoamento precoce e adaptação ao cultivo de verão. Apresenta ciclo precoce de 40 a 50 dias pós-transplante, pendoamento lento, cabeças grandes e três camadas de folhas externas. Possui tolerância a Xanthomonas campestris pv. vitians e suporta o cultivo nos períodos de elevadas temperaturas e pluviosidade. Trata-se da primeira cultivar de alface americana tropicalizada no Brasil.

'Gloriosa' is a tropicalized crisphead lettuce (Lactuca sativa L.) resistant to Thielaviopsis basicola. It was derived by selection from cv. Lucy Brown variants by pedigree method. Progenies S1 to S6 were selected for T. basicola resistance, desirable horticulture traits, slowbolting and adaptation for Brazilian summer crop. It presents a precocious cycle within 40 to 50 days of being planted, slowbolting, large head and three layers of frame levels. It is tolerant to Xanthomonas campestris pv. vitians and is able to be grown under high temperature and rainy summer in southern of Brazil. It is the first crisphead lettuce type developed for tropical regions of Brazil.

OBJECTIVE: Description and early results of a new urethral sling technique for treatment of postprostatectomy urinary incontinence, which combines efficacy, low cost and technical simplicity. MATERIALS AND METHODS: From May 2003 to April 2004, 30 patients with moderate or total urinary incontinence, following radical prostatectomy or endoscopic resection of the prostate, underwent the new technique. The technique is based on the placement of a longitudinal-shaped sling in the bulbar urethra, measuring 4 cm in length by 1.8 cm in width, made of Dacron or polypropylene mesh, fixed by 4 sutures on each side, with 2 sutures passed with Stamey-Pereira needle by retropubic approach and 2 by prepubic approach, which are then tied over the pubis. Pressure control was determined by interrupting the loss of infused water through a suprapubic cystostomy 60 cm from the pubis level. RESULTS: Pre-operative assessment excluded vesical instability, urethral stenosis and urinary infection. Suprapubic cystostomy was removed when the patient was able to satisfactorily void with urinary residue lower than 100 mL, which occurred in 29 of the 30 cases. In 2 cases, there was infection of the prosthesis, requiring its removal. In 3 cases, there was the need to adjust the sling (increasing the tension), due to failure of the urinary continence. Overall, 20 of 30 (66.7%) operated patients became totally continent, and did not require any kind of pads. Four of 30 (13.3%) patients achieved partial improvement, requiring 1 to 2 pads daily and 6 of 30 (20%) patients had minimal or no improvement. There was no case of urethral erosion. CONCLUSION: This new sling technique has shown highly encouraging preliminary results. Its major advantage over other surgical techniques for treatment of moderate or severe stress urinary incontinence is the simplicity for its execution and low cost. A long-term assessment, addressing maintenance of continence, detrusor function and preservation of the upper urinary tract, is still needed.

OBJECTIVE: To assess the benefit of the periprostatic administration of lidocaine previously to ultrasound-guided prostate biopsy. MATERIALS AND METHODS: In the period from April to October 2002, forty patients underwent ultrasound-guided prostate biopsy due to increased PSA or abnormal digital rectal examination. A randomized double-blind study was performed, where the patients received an injection of lidocaine 2% or saline solution, in a total of 10 ml periprostatic. Immediately following the biopsy, the pain associated to the procedure was assessed, using a visual analogical scale from 0 to 10. The mean number of fragments collected per patient in the biopsies was 11.3. The statistical analysis used for assessment of pain was the Student's t, with p < 0.05 being significant. RESULTS: The groups were homogeneous concerning the anthropometrical data. In relation to pain, those patients in the groups that underwent biopsy with the use of lidocaine presented a maximum score of 6, while in the group that underwent biopsy with the use of saline solution, 4 patients presented score 7 ou 8. The mean score and standard deviation with lidocaine were 2.55 ± 2.34 (CI 95% = 1.53 to 3.57) and with saline solution were 3.75 ± 2.52 (CI 95% = 2.66 ± 4.84) with no statistical significant difference between the groups. CONCLUSION: The lidocaine injection did not show statistical difference when compared with saline solution in the periprostatic blockade during echo-guided prostate biopsy.